Нидерландская певица Тамара Хукуотер и «Майнугин Квартет»: слушательские впечатления из тура по России

Иван Никитин фото: Андрей Сафонов

16 апреля в джаз-клубе «Эссе» на Пятницкой улице в Москве прошло выступление нидерландской певицы Тамары Хукуотер (Tamara Hoekwater) в сопровождении «Майнугин Квартета». По прописке коллектив можно причислить к Ярославлю, так как его лидеры, пианист Вадим Майнугин и его сын — саксофонист Станислав Майнугин представляют джаз-сцену этого славного старинного города. Но специально для тура с «гостьей из Голландии» география коллектива была расширена. Барабанщик Максим Шмер родился в Нижнем Новгороде, но живёт в Петербурге, поэтому можно считать, что он представляет сразу два города. Не обошлось и без представителя московской джазовой сцены — им стал контрабасист Григорий Мальян. И это ещё не всё: огромным сюрпризом для меня, не буду говорить за всех, стало участие в концерте в качестве специального гостя легенды советского джаза — гитариста Алексея Кузнецова.

Стас Майнугин представил музыкантов, и зазвучали первые аккорды «вечнозелёной» темы «You’d Be So Nice To Come Home To». Начиная с середины 40-х годов эта песня, принадлежащая перу Коула Портера, пользуется неослабевающей популярностью у многих джазовых исполнителей, но у меня её звуки ассоциируются с тёплым тембром гитары Джима Холла в его версии 1975 года.

Тамара Хукуотер и компания сыграли «You’d Be So Nice…» что ни на есть «по-классически» (без тритоновых замен и шестнадцати квадратов соло, как выразился Стас Майнугин): в среднем темпе, с ощутимым свинговым движением, которого музыканты добились благодаря звучанию гитары Алексея Кузнецова.

После первого номера всё внимание слушателей приковала к себе госпожа Хукуотер. Она рассказала о турне, которое ей предстояло совершить по городам России — всего семь пунктов: Нефтино (коттеджный поселок вблизи Углича), Тверь, Ростов, Иваново, Ярославль, Рыбинск, а затем музыканты вновь должны были вернуться в столицу. Голландская певица не первый раз приезжает в Россию. Наша страна ей не чужая, так как её муж преподает в одном из столичных университетов.

Музыкальный темп концерта слегка понизился: зазвучали мягкие бразильские мотивы — «Corcovado» Антонио Карлоса Жобима. На английском она получила называние «Quiet Nights of Quiet Stars» — собственно, этот вариант и прозвучал. Мягкий голос Тамары органично ложился на музыку. Она очень тонко её чувствует и может прекрасно передать все эмоциональные оттенки своим голосом низкого тембра. Если обобщить впечатление от всего концерта, то Тамаре идут баллады. Конечно же, аккомпанемент тоже был на высоком уровне, а сольные выходы музыкантов были стилистически сдержанными и плавно сменяли друг друга. Так, в быстрой «You and the Night and the Music» самым заметным солистом оказался саксофонист Стас Майнугин, сыгравший вступительную каденцию и от души отыгравший соло в середине. Тем не менее, в основном Майнугин-мл. в основном выполнял работу аккомпаниатора: несмотря на сольный статус своего инструмента и свои лидерские качества, он не переигрывал никого в коллективе, показав образец настоящей командной работы.

И вдруг… Думаю, для многих оказалось неожиданным услышать джазовые стандарты «Lover» и «It Had To Be You» на родном языке госпожи Хукуотер. Дело в том, что два года назад Тамара записала целый альбом, где перепела многие известные джазовые песни на нидерландском. Её близкий друг специально для этого проекта написал новые тексты. И выше упомянутые песни превратились в «Woede» и «Of Niet…Of Niet!», соответственно. На слух воспринимается довольно-таки оригинально. Первое впечатление: «стоп, я знаю эту мелодию, но слов сейчас совершенно не понимаю». На самом деле, это отличный опыт не только для исполнительницы, но и для людей, привыкших слушать песни преимущественно на английском языке.

Несмотря на тот факт, что публика оказала горячий прием знакомым хитам в новой языковой интерпретации, завершить концерт и уйти со сцены музыканты решили «по-английски». Разумеется, не в прямом-переносном смысле, а в смысле языка исполнения. В финальной части прозвучали «Night and Day», «It’s All Right With Me» и, как итог всего вечера, чаплиновская «Smile». Оптимистическое сочетание, я бы сказал.

От себя хочу добавить, что по содержанию концерт был мне очень близок. С возрастом мне по вкусу становится тёплый, мелодичный, местами меланхоличный джаз, который Стас Майнугин удачно назвал «настоящим джазовым джазом». Не хочется радикального… Старею?

ВИДЕО: Тамара Хукуотер и «Майнугин квартет» в Ростовском кремле — «Woede» (на нидерландском языке)

httpv://www.youtube.com/watch?v=m-hupZxtDf0