Классика социологии: джаз как форма социального аутсайдерства. Фрагменты книги Говарда Беккера

Переводчик Наиль Фархатдинов — к читателям «Джаз.Ру»:

— В 2018 г. издательство «Элементарные формы» опубликовало русский перевод книги Говарда Беккера «Аутсайдеры: исследования по социологии девиантности» (Howard S. Becker. Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance. New York, 1963). Книга была написана 55 лет назад и за минувшие десятилетия приобрела статус современной социологической классики — без ссылок на неё не обходится ни одна работа, посвященная жизни тех, кого общество считает аутсайдерами.

Говард Беккер в конце 1940-х гг.
Говард Беккер в конце 1940-х гг.

Автор книги — американский социолог Говард Беккер, которому 18 апреля исполнилось 90 лет — имел все шансы присоединиться к одной из групп, которые в 1940-1950-е гг. в США считались «аутсайдерскими». Закончив обучение в университете, он всерьёз подумывал о том, чтобы стать профессиональным джазовым музыкантом и выступать в ночных клубах и барах. Беккер брал уроки у пианиста и композитора Ленни Тристано и активно играл джаз в разных чикагских заведениях. Некоторое время он жил «двойной» жизнью: социальные науки были для него всего лишь хобби, а свою жизнь он планировал связать исключительно с музыкой. Выбрав в итоге исследовательскую карьеру, Беккер не оставляет джаз. Он продолжает играть как любитель, а мир джаза, частью которого он был и который наблюдал, становится предметом его исследований.

Говард Беккер в 2012 г.
Говард Беккер в 2012 г.
обложка первого издания
обложка первого издания

Книга «Аутсайдеры» во многом опирается на этнографические материалы, собранные Беккером в среде музыкантов (часть этой работы посвящена другой группе аутсайдеров — потребителям марихуаны). Будучи социологической классикой, книга Беккера сегодня представляет интерес для более широкой аудитории — на примере джаза и других социальных явлений Беккер показывает условность и относительную устойчивость представлений о том, кто является «своим», а кто «чужим» в том или ином обществе. Тот джазовый мир, который описывает Беккер, давно ушел в прошлое — музыканты больше не являются «аутсайдерами», а сам джаз получил социальное признание как музыкальный жанр со своей историей, ключевыми представителями, аудиторией и прочими атрибутами высокой культуры.

От редакции. Да, ситуация изменилась, но признание джаза частью «высокой» культуры оказалось половинчатым. Многие признаки «девиантности» до сих пор доминируют — или, по крайней мере, ощущаются — в субкультуре джазовых музыкантов, и не только в США, но и во многих других ареалах распространения джазового искусства и джазового ремесла. Мы думаем, что для многих российских джазменов по крайней мере некоторые черты субкультуры американского джаза 70-летней давности, описанные автором книги, окажутся неожиданно знакомыми и узнаваемыми — что усиливается и тем, что для передачи американского словечка square (буквально — «квадрат») автор русского перевода выбрал слово «жлобы», которым обозначали всех «не своих» советские стиляги и «лабухи», носители нашей собственной джазовой субкультуры 1950-60-х гг.

Книга «Аутсайдеры» Говард Беккер - купить на OZON.ru книгу с быстрой доставкой | ISBN 978-5-9500244-2-9 Книга «Аутсайдеры», автор Говард Беккер. Купить на OZON.ru бумажную книгу с быстрой доставкой | ISBN 978-5-9500244-2-9

С согласия издательства предлагаем читателям несколько фрагментов из книги Говарда Беккера «Аутсайдеры».

Из главы 5. Культура девиантной группы: джазовый музыкант

Хотя часто закон запрещает девиантное поведение — поведение, на которое наклеивают ярлык преступного, если его осуществляют взрослые, или делинквентного, если его осуществляют несовершеннолетние, — это происходит не всегда. К таким исключениям относятся джазовые музыканты, чью культуру мы исследуем в этой и следующей главах. Хотя формально их деятельность осуществляется в рамках закона, их культура и образ жизни достаточно необычны и неконвенциональны, чтобы более конвенциональные члены общества наклеивали на них ярлык аутсайдеров.

Многие девиантные группы, в том числе джазовые музыканты, стабильны и долговечны. Как и все стабильные группы, они вырабатывают особый образ жизни. Чтобы понять поведение члена такой группы, необходимо понять этот образ жизни.

[…] Поскольку эти культуры одновременно включены в культуру окружающего общества и отличаются от неё, их часто называют субкультурами.
ДАЛЕЕ: продолжение фрагментов из книги Говарда Беккера «Аутсайдеры»  Читать далее «Классика социологии: джаз как форма социального аутсайдерства. Фрагменты книги Говарда Беккера»

В Петербурге вышел фотоальбом Александра Смирнова «Джаз в СССР»

Валерий Коннов VK

booksДержу в руках новый, ещё пахнущий типографской краской фотоальбом, который назван «Джаз в СССР»: подписано в печать в апреле 2016 года. Автор содержимого этого альбома — известный ленинградский (питерский, если хотите) фотограф, член джаз-клуба «Квадрат» с 1975 года Александр Смирнов. Не буду вдаваться в подробности его биографии: она была опубликована в «Полном Джазе 2.0» в октябре 2015  в связи с его 70-летним юбилеем.

обложка фотоальбома
обложка фотоальбома «Джаз в СССР»

В альбоме на 112 страницах формата несколько меньше стандарта А4 собрана сотня фотографий известных джазовых музыкантов и ансамблей СССР 70-80-х годов прошлого века. Это не постановочные кадры. Это — миг сценического действа, мастерски уловленный фотографом и запечатленный в кадре. Владимир Фейертаг в предисловии, по-моему, очень точно написал:

— Джаз для Смирнова — не только музыка, это — мир его близких друзей, за которыми он мог, абсолютно не интересуясь материальной выгодой, последовать в Витебск или Калининград, Москву или Новосибирск. Запечатлевать выразительные фигуры артистов и музыкантов, ловить на их лице моменты загадочного вдохновения — задача весьма нелёгкая. Ибо джаз — по сравнению с остальной музыкой — слишком непредсказуем, а его адепты ведут себя на сцене весьма раскованно. Самое интересное, что происходит во время джазового концерта — рождение импровизации, удовлетворение от удачно найденных музыкальных фраз и финальная радость от появления скульптурно завершенной художественной формы — все это давно интересует искусствоведов и психологов, поэтов и художников. Александр Смирнов как бы импровизирует вместе с любимыми героями своих фотографий, сопереживает, радуется вместе с ними истинным удачам и остроумно иронизирует по поводу некоторых нелепостей, коими всегда был богат наш гастрольно-концертный быт.

Александр Смирнов
Александр Смирнов

Все эти фотографии Александр выкладывал на своей странице в Фейсбуке, и его друзья не найдут для себя в альбоме ничего нового. Но, по моему мнению, смотреть фото в интернете и держать в руках и перелистывать книгу, — это как разница в ощущениях между скачиванием файлов с музыкой и обладанием виниловым диском или CD. Может, я слишком старомоден.

Надо сказать отдельное спасибо Наталье Пашковской, благодаря энергии и настойчивости которой всё и состоялось. Уверен, альбом займет достойное место в пока ещё не столь длинном ряду книг, посвященных советскому и российскому джазу.

«Джаз в СССР». Фотоальбом Александра Смирнова / Сост. Н. Пашковская. — Спб.: «Арт-Экспресс», 2016. — 112 с.; ил.
ISBN 978-5-4391-0209-9

Книгу «Джон Колтрейн: жизнь и музыка» представят большим концертом музыки великого саксофониста

books26 мая в Клубе Алексея Козлова состоится расширенная презентация книги Луиса Портера «Джон Колтрейн: жизнь и музыка» (Aрт-Волхонка, 2015)

ОБЛОЖКА КНИГИПосле краткого вступительного слова переводчика книги, доктора физико-математических наук Михаила Сапожникова состоится большой концерт в трёх отделениях «Музыка Джона Колтрейна». Будет представлено творчество великого саксофониста (1926-1967) в развитии: начиная с его раннего творчества до последнего «космического» периода.

Куратор проекта — саксофонист, композитор и поэт Алексей Круглов.

На сцену выйдут музыканты — последователи Джона Колтрейна, развивающие его музыкальные идеи в различных направлениях: в русле традиционного джаза, ладовой музыки и свободного джаза.

В первом отделении прозвучат известные пьесы Колтрейна периода 1957-1964 годов в исполнении разных групп. Солисты: саксофонисты Антон Залетаев и Олег Грымов, тромбонист Фёдор Сенчуков, трубач Юрий Парфёнов.

Во втором отделении биг-бэнд «Круглый Бенд» представит сюиту «A Love Supreme» в аранжировке лидера оркестра Алексея Круглова.

Третье отделение посвящено последнему периоду творчества Колтрейна (1965-67).

В нём участвуют молодые музыканты: Константин Сухан (труба), Сергей Храмцевич (баритон-саксофон), Федор Амиров (рояль) — а также два «мэтра» новой импровизационной музыки, саксофонист Юрий Яремчук и барабанщик Олег Юданов.

Весь вечер на сцене — ритм-секция «Круглого Бенда»: пианисты Алексей Наджаров и Ренат Гатаулин, контрабасист Денис Шушков и барабанщик Пётр Ившин.

26 мая, 20:00, Клуб Алексея Козлова: Олимпийский проспект, д. 16, строение 2 (цоколь здания Олимпийского бассейна, м. Проспект Мира), тел. (926)952-0077

Книга «Джон Колтрейн. Жизнь и музыка (+ СD)» Луис Портер — купить книгу с доставкой по почте или самовывозом в Москве: интернет-магазин Ozon.ru Книга "Джон Колтрейн. Жизнь и музыка (+ СD)" Луис Портер - купить книгу с доставкой по почте или самовывозом в Москве: интернет-магазин Ozon.ru

В «Москве» пройдёт презентация русского издания книги Луиса Портера «Джон Колтрейн: жизнь и музыка»

booksCLICK FOR DETAILS30 апреля, в Международный День джаза ЮНЕСКО, в книжном магазине «Москва» на Воздвиженке состоятся презентации книги Луиса Портера «Джон Колтрейн: жизнь и музыка» (Арт-Волхонка, Москва, 2015) в переводе Михаила Сапожникова

Это — первая книга о великом американском джазовом музыканте и композиторе Джоне Колтрейне, изданная в России.

Переводчик книги Михаил Сапожников расскажет о книге и творчестве Джона Колтрейна, иллюстрируя свой рассказ демонстрацией видеозаписей выступлений великого американского саксофониста.

Затем «Круглый Бенд» (Алексей Круглов — альт-саксофон; Денис Шушков — контрабас; Пётр Афанасьев — барабаны) исполнит важнейшее произведение Джона Колтрейна — четырёхчастную сюиту «A Love Supreme» (1964).

Начало в 19:00. Книжный магазин «Москва»: Воздвиженка, д. 4/7 (м. Библиотека им. Ленина), тел. (495)212-2208

Книга "Джон Колтрейн. Жизнь и музыка (+ СD)" Луис Портер - купить книгу с доставкой по почте или самовывозом в Москве: интернет-магазин Ozon.ru Книга «Джон Колтрейн. Жизнь и музыка (+ СD)» Луис Портер — купить книгу с доставкой по почте или самовывозом в Москве: интернет-магазин Ozon.ru

КУПИТЬ КНИГУ ОНЛАЙН

В Москве представят первое русское издание биографии саксофониста Джона Колтрейна

ОБЛОЖКА КНИГИanons27 ноября издательский дом «Арт Волхонка» в рамках Ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction представит на своем стенде в Центральном Доме художника книгу « Джон Колтрейн. Жизнь и музыка», посвященную одному из наиболее влиятельных джазовых музыкантов второй половины ХХ века.

Книга профессора музыки Университета им. Ратгерса (США) Луиса Портера «Джон Колтрейн. Жизнь и музыка» — первая изданная в России полная биография выдающегося саксофониста и композитора, творчество которого оказало большое влияние на современных джазовых музыкантов и развитие мировой музыки в целом. Издание содержит детальный анализ его музыкального творчества и представляет исключительный интерес для музыкантов и любителей джаза. О книге расскажет её переводчик, доктор физико-математических наук, профессор Михаил Сапожников, в переводе которого в России уже выходила книга Эшли Кана «Kind of Blue. История создания шедевра Майлса Дэйвиса» (2007)

27 ноября (четверг), начало в 18:00. Стенд F-1 (2-й зал ЦДХ, зал № 9)

Центральный Дом художника: Крымский вал, 10 (м. Октябрьская или Парк Культуры).