«Джаз.Ру»: избранное. Трубач Майлз Дэйвис — 90 лет со дня рождения

story26 мая 2016 исполнилось 90 лет со дня рождения трубача Майлза Дэйвиса — одного из самых известных джазовых музыкантов в истории. А 28 сентября будет 25 лет со дня его ухода из жизни. 65 лет жизни Майлза — почти вся история джаза второй половины прошлого века: дебютировав в ансамбле саксофониста Чарли Паркера в 1945 г. 19-летним юнцом, Майлз прошёл эпоху кул-джаза рубежа 40-50-х гг., хард-бопа 50-х, ладового (или модального) джаза начала 60-х, одним из первых решительно порвал с акустической джазовой традицией в конце 60-х и заиграл громкий электрический джаз-рок, а после периода многолетнего молчания второй половины 70-х вернулся к выступлениям в новой эпохе, заиграв новую версию электрифицированного фьюжн, которая положила начало эйсид-джазу и другим современным стилям. Через 15 лет после его смерти, в 2006-м, он был введён в «Зал славы рок-н-ролла» как «одна из ключевых фигур в истории джаза», а его альбом 1959 года «Kind Of Blue» остаётся самым влиятельным (и одним из самых продаваемых) в истории джаза.

Miles Davis, 1985 (журнал
Miles Davis, 1985 (журнал «Америка», 1987)

«Джаз.Ру» довольно много публиковал текстов о Майлзе — кстати, русское написание имени великого джазмена эволюционировало вместе с нашей редакцией: мы последовательно транскрибировали Miles Davis как Майлс Дэвис, Майлс Дэйвис и, наконец, остановились на фонетически наиболее достоверном Майлз Дэйвис. В далёком сентябре 1999 «Полный Джаз 1.0» опубликовал эссе известного афроамериканского мыслителя-радикала Амири Бараки в переводе редакции журнала «Америка» 1987 г. (оригинал The New York Times, 1985) — «Майлс Дэвис — чёрный принц джаза». В августе 2001 музыкальный журналист Сергей Нечаев предоставил нам полный текст своего биографического очерка «Золотая голова Майлса Дэвиса», краткий вариант которого ранее выходил в еженедельнике «Алфавит». Минимум семь раз обращались к музыке Дэйвиса ведущие джазового подкаста на «Джаз.Ру» Кирилл Мошков и Андрей Соловьёв (эти семь подкастов можно послушать прямо здесь — в конце этого материала). Наконец, в 2011 г. мы писали об одной из презентаций русского перевода книги Эшли Кана «Kind Of Blue: история создания шедевра Майлса Дэйвиса», который выполнил российский джазовый энтузиаст, доктор физико-математических наук Михаил СапожниковГЦСИ представит книгу об альбоме Майлса Дэйвиса «Kind of Blue»», 14.07.2011).

За год до этого, когда издание русского перевода книги только готовилось, Михаил Сапожников предоставил бумажному «Джаз.Ру» право публикации фрагмента одной из глав книги, посвящённой истории записи эпохального альбома 1959 г. (вышел в бумажном №5-2010). Сегодня, в день 90-летия Майлза Дэйвиса, мы воспроизводим этот фрагмент в «Полном Джазе 2.0» — что особенно актуально в связи с тем, что тираж русского издания 2010 г. уже полностью распродан.

Miles Davis, 1963
Miles Davis, 1963 (photo © Jan Persson / Center for Danish Jazz History)

Эшли Кан. «Kind Of Blue: история создания шедевра Майлса Дэйвиса»

перевод: Михаил Сапожников

обложка книги
издание 2010

На русском языке в московском издательстве «Печатные Традиции» вышла в переводе Михаила Сапожникова книга американского исследователя Эшли Кана «Kind Of Blue. The Making Of The Miles Davis Masterpiece» (Da Capo Press, New York, 2007). В книге описана история создания знаменитого альбома «Kind of Blue», который с момента его первого выпуска в 1959 году стал самым многотиражным альбомом за всю историю джаза — за прошедшие 50 лет по всему миру было продано рекордное количество экземпляров: только в одних США к 7 октября 2008 официальные продажи достигли внушительной цифры в четыре миллиона копий, что позволило Ассоциации индустрии звукозаписи США (RIAA) сертифицировать «Kind of Blue» как четырежды платиновый альбом. Хотя установить точные цифры продаж во всём мире сложнее, эксперты обычно говорят о десяти миллионах проданных копий — что и делает «Kind of Blue» самым продаваемым джазовым альбомом в истории.

В секстете Дэйвиса, записавшего волшебную музыку на этой пластинке, играли гениальный тенор-саксофонист Джон Колтрейн и звёзды американского джаза — пианисты Билл Эванс и Уинтон Келли, альт-саксофонист Джулиан «Кэннонболл» Эддерли, контрабасист Пол Чемберс и барабанщик Джимми Кобб — единственный, кто сейчас, через 51 год после записи альбома, ещё жив (и мало того — всё ещё гастролирует).

Предваряя выход книги на русском языке, «Джаз.Ру» с разрешения Эшли Кана и переводчика Михаила Сапожникова публикует фрагмент книги — часть главы о самой первой сессии, на которой записывался материал альбома.

ДАЛЕЕ: читаем фрагмент главы о первой сессии записи эпохального альбома Майлза Дэйвиса  Читать далее ««Джаз.Ру»: избранное. Трубач Майлз Дэйвис — 90 лет со дня рождения»

Сборная музыкантов России и Литвы участвует в концерте «Музыка Джона Колтрейна: годы на Impulse!»

anons21 сентября в Клубе Алексея Козлова состоится концерт «Музыка Джона Колтрейна: годы на Impulse!», посвященный памяти великого американского саксофониста и композитора. Концерт представляет собой вторую часть музыкально-просветительского проекта доктора физико-математических наук Михаила Сапожникова — переводчика книги Луиса Портера «Джон Колтрейн: Жизнь и музыка», презентация которой состоялась в ходе первого концерта цикла 26 мая.

John Coltrane Impulse! Years

Михаил Сапожников строит мероприятия этого цикла как лекции-концерты: он вводит аудиторию в контекст, рассказывая историю жизни и творчества великого джазмена, а музыканты иллюстрируют его рассказ своими версиями пьес Джона Колтрейна.

Михаил Сапожников и его коллекция Колтейнианы
Михаил Сапожников и его коллекция Колтрейнианы (слева — икона св. Иоанна Колтрейна, прославленного в лике святых Африканской Православной Церковью в Америке)

ДАЛЕЕ: состав музыкантов  — участников концерта, программа, подробности о концерте и о книге «Джон Колтрейн: Жизнь и музыка», контактные координаты, заказ билетов Читать далее «Сборная музыкантов России и Литвы участвует в концерте «Музыка Джона Колтрейна: годы на Impulse!»»

Книгу «Джон Колтрейн: жизнь и музыка» представят большим концертом музыки великого саксофониста

books26 мая в Клубе Алексея Козлова состоится расширенная презентация книги Луиса Портера «Джон Колтрейн: жизнь и музыка» (Aрт-Волхонка, 2015)

ОБЛОЖКА КНИГИПосле краткого вступительного слова переводчика книги, доктора физико-математических наук Михаила Сапожникова состоится большой концерт в трёх отделениях «Музыка Джона Колтрейна». Будет представлено творчество великого саксофониста (1926-1967) в развитии: начиная с его раннего творчества до последнего «космического» периода.

Куратор проекта — саксофонист, композитор и поэт Алексей Круглов.

На сцену выйдут музыканты — последователи Джона Колтрейна, развивающие его музыкальные идеи в различных направлениях: в русле традиционного джаза, ладовой музыки и свободного джаза.

В первом отделении прозвучат известные пьесы Колтрейна периода 1957-1964 годов в исполнении разных групп. Солисты: саксофонисты Антон Залетаев и Олег Грымов, тромбонист Фёдор Сенчуков, трубач Юрий Парфёнов.

Во втором отделении биг-бэнд «Круглый Бенд» представит сюиту «A Love Supreme» в аранжировке лидера оркестра Алексея Круглова.

Третье отделение посвящено последнему периоду творчества Колтрейна (1965-67).

В нём участвуют молодые музыканты: Константин Сухан (труба), Сергей Храмцевич (баритон-саксофон), Федор Амиров (рояль) — а также два «мэтра» новой импровизационной музыки, саксофонист Юрий Яремчук и барабанщик Олег Юданов.

Весь вечер на сцене — ритм-секция «Круглого Бенда»: пианисты Алексей Наджаров и Ренат Гатаулин, контрабасист Денис Шушков и барабанщик Пётр Ившин.

26 мая, 20:00, Клуб Алексея Козлова: Олимпийский проспект, д. 16, строение 2 (цоколь здания Олимпийского бассейна, м. Проспект Мира), тел. (926)952-0077

Книга «Джон Колтрейн. Жизнь и музыка (+ СD)» Луис Портер — купить книгу с доставкой по почте или самовывозом в Москве: интернет-магазин Ozon.ru Книга "Джон Колтрейн. Жизнь и музыка (+ СD)" Луис Портер - купить книгу с доставкой по почте или самовывозом в Москве: интернет-магазин Ozon.ru

В «Москве» пройдёт презентация русского издания книги Луиса Портера «Джон Колтрейн: жизнь и музыка»

booksCLICK FOR DETAILS30 апреля, в Международный День джаза ЮНЕСКО, в книжном магазине «Москва» на Воздвиженке состоятся презентации книги Луиса Портера «Джон Колтрейн: жизнь и музыка» (Арт-Волхонка, Москва, 2015) в переводе Михаила Сапожникова

Это — первая книга о великом американском джазовом музыканте и композиторе Джоне Колтрейне, изданная в России.

Переводчик книги Михаил Сапожников расскажет о книге и творчестве Джона Колтрейна, иллюстрируя свой рассказ демонстрацией видеозаписей выступлений великого американского саксофониста.

Затем «Круглый Бенд» (Алексей Круглов — альт-саксофон; Денис Шушков — контрабас; Пётр Афанасьев — барабаны) исполнит важнейшее произведение Джона Колтрейна — четырёхчастную сюиту «A Love Supreme» (1964).

Начало в 19:00. Книжный магазин «Москва»: Воздвиженка, д. 4/7 (м. Библиотека им. Ленина), тел. (495)212-2208

Книга "Джон Колтрейн. Жизнь и музыка (+ СD)" Луис Портер - купить книгу с доставкой по почте или самовывозом в Москве: интернет-магазин Ozon.ru Книга «Джон Колтрейн. Жизнь и музыка (+ СD)» Луис Портер — купить книгу с доставкой по почте или самовывозом в Москве: интернет-магазин Ozon.ru

КУПИТЬ КНИГУ ОНЛАЙН